La historia de los refranes, en Argentina
Hugo Paredero – Sabios y Populares – Episodio 134 – “Rasgarse las vestiduras”
El refranero español es tan resistente al paso de los siglos como a las metáforas, de odontología equina en este caso. Como sucede con otros refranes, éste tiene esa cualidad de lo popular que permite enunciarlo hasta la mitad, descontando que siempre alguien lo completará
La historia de los refranes, en Argentina 16/10/2021 Télam - com - CABA - por Hugo Paredero(www.Telam.com.ar – CABA Por Hugo Paredero) A caballo regalado no se le miran los dientes
Libros, discos, ropa, perfumes, utensilios domésticos... ¡Tantas cosas pueden regalarse!... Un caballo ya es menos frecuente, ¿no?... ¡Pero no seamos literales!
La recomendación de este refrán va dirigida a los humanos, aconseja que sepamos aceptar aquello que nos regalan, sin pensarlo demasiado. Vale decir: primero, agradeciendo el gesto amable; luego evitando descortesías, como analizar la calidad del obsequio, resaltarle algún defecto, preguntar su precio... nooo, al contrario, recibirlo con agrado...
Ustedes se preguntarán: ¿y en qué momento entran en escena los caballos con sus dientes? ... ¡Pues ahora mismo!
La expresión tiene su origen en las ferias de ganado, y se relaciona con la evaluación que hacían los expertos cuando miraban los dientes de un caballo. Por su dentadura podían saber cosas como la edad, la salud, la procedencia, el tipo de dieta que ha llevado... O sea: valoraban al animal sólo mirándole los dientes...
Dicho sea de paso, el mismo método se aplicaba en épocas en las que existía de forma generalizada la esclavitud humana: a la hora de comprar un esclavo se tenía en cuenta su dentadura... No sólo porque daba una idea de la edad, sino porque era una especie de garantía, cuanto mejor fuera el estado de esa dentadura, más se podía confiar en su estado de salud general... Tal la importancia de las piezas dentales para los que saben interpretarlas...
En otros lugares de Latinoamérica (Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Honduras...) son más específicos con este refrán, y dicen: “A caballo regalado no se le mira el colmillo” ...
Como los refranes también están para cuestionarlos, bien podríamos preguntarle a éste qué deberíamos hacer cuando nos regalan una dentadura postiza...
Hugo Paredero – Sabios y Populares – Episodio 134 – “Rasgarse las vestiduras”
Bajo la consigna «Si hay recortes, hay lucha», la Confederación de Organizaciones de Funcionarios del Estado (COFE) realizará este jueves 18 de abril un gran paro nacional en rechazo al nuevo régimen de certificaciones médicas impuesto por el Poder Ejecutivo del Uruguay
En la jornada del dieciséis de abril y, en la sala de reuniones “Alberto Amesgaray” –de la Municipalidad de General Pico, la segunda ciudad más poblada de la Nor Patagónica y argentina provincia de La Pampa- se concretaron dos licitaciones destinadas a la realización de obras para la optimización y mejora de las instalaciones del Comedor Alborada ubicado en calle 10 N° 255 Norte, del piquense barrio Rucci
Desde que asumió la Presidencia Javier Milei, las ventas de leche al mercado interno están cayendo de manera abrupta pese a su importancia en las infancias
El gobernador creó un espacio para el cooperativismo. Lo presidirá Gildo Onorato, titular de Patria de los Comunes, el sello electoral de la agrupación de Emilio Pérsico
Diariamente son miles los estudiantes que a las distintas Facultades que dependen de la Universidad de Buenos Aires (UBA) a pesar del recorte presupuestario –llevado a cabo por el Gobierno de Javier Milei- que representó una merma del ochenta por ciento menos de recursos