Nacido en Urbino, casi 300 kilómetros al Norte de Roma, el artista renacentista se ha convertido en un ícono de la "ciudad eterna" cuya obra celebra el Estado papal a cinco siglos de su muerte