(www.Apclai.org – Trieste – Enter-ate – General Pico – por Alberto Bastia *) Se acerca un nuevo aniversario del Golpe de Estado en Chile, y para tener presente la memoria de un pueblo y de un Presidente que entregó su vida porque nunca hubiera negociado con el genocida del General Augusto Pinochet, desde el Festival de Cine Ibero-Latino Americano de la italiana ciudad de Trieste le otorgarán el “Premio Salvador Allende” al catalán Joan Manuel Serrat.
Por ello y manteniendo nuestro compromiso con la verdad, compartimos con nuestros lectores el Comunicado que nos ha hecho llegar nuestro colega Fernando Brenner.
El premio - que cuenta con el reconocimiento oficial de la Fundación Salvador Allende de Santiago de Chile y que fue concebido en 2003 para honrar los valores de la cultura, el arte, la política y la ciencia tiene como objetivo destacar la sensibilidad hacia la condición humana y social en América Latina celebrando y reconociendo el compromiso concreto, de las personalidades a las que se concede, con la recuperación de la memoria y la historia de los pueblos latinoamericanos. El Premio también está dirigido a aquellos que, en Europa, profundamente conmovidos por el ejemplo de Salvador Allende, dedicaron su tiempo y esfuerzo con tal que Chile volviera a ser una democracia.
Joan Manuel Serrat es considerado el cantautor español y catalán más importante e influyente, por su extraordinaria contribución a la música y a la poesía tanto en catalán como en castellano. Se ha destacado por su compromiso y su defensa de la democracia y los derechos humanos, convirtiéndose en los años setenta y ochenta en un símbolo en muchos países iberoamericanos, no solo por su calidad artística, sino también por su lucha contra las dictaduras y los regímenes militares autoritarios.
Galardonado con doctorados honoris causa por numerosas universidades españolas e iberoamericanas, en México fue condecorado con la Orden del Águila Azteca en 2010 y con la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio por parte del Gobierno español en 2022. Entre otros galardones, ha recibido el Premio Nacional de Música Contemporánea (2010), el Grammy Latino a la Personalidad del Año (2014) y el Premio Odeón de Honor (España, 2022). En 2023 recibió el Premio Abogados de Atocha por su defensa de los derechos humanos; el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Barcelona y en octubre de 2024 recibió el Premio Princesa de Asturias de las Artes, uno de los máximos galardones internacionales españoles y un evento académico de primer orden.
Mitad músico, mitad poeta, Serrat ha puesto música a poemas de Antonio Machado, Miguel
Hernández, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Luis Cernuda, Pablo Neruda, Mario Benedetti y Eduardo Galeano, abriendo nuevos caminos, siempre bajo el signo del compromiso cívico, que ha mantenido incluso después de retirarse de los escenarios en 2022, situándose del lado de los migrantes y exigiendo el fin de las muertes en el Mediterráneo, tema que tantas veces ha cantado en su interminable repertorio.
En Italia, Serrat, gracias a las letras traducidas al italiano por Paolo Limiti, fue interpretado por Mina en 1969 con Bugiardo e incosciente, que se convirtió en un clásico y que posteriormente también interpretaron Ornella Vanoni, Rita Pavone, Jula de Palma y Carmelo Pagano; en 1972, con Ballata d'autunno (Balada de otoño); y Ahi mi' amor (Romance de Curro «El Palmo») en 1983.
Las canciones de Serrat también fueron interpretadas por Gino Paoli, en 1972 con Sogno di gioventù (Barquito de papel), incluida en su álbum Amare per vivere, y en 2004 por Francesco Guccini, quien tradujo al dialecto de Módena La Tieta, publicada en el álbum Ritratti.
Finalmente, en 2007, Mina incluyó en su álbum Todavía la canción Sin piedad, en la que canta a dúo con Serrat.
La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar el viernes 11 de septiembre de 2026 a las 17.00 horas en la Sala Igea, situada en el Palazzo Mattei di Paganica, sede histórica del Instituto de la Enciclopedia Italiana Treccani, en la Piazza della Enciclopedia Italiana n.4 de Roma.
Así las cosas, cuando gran parte de la sociedad en el mundo recuerda la figura del “Chicho” Allende; el ultra derechista Presidente de la Argentina, Javier Milei insultando una vez más a quienes no opinan con su ideario nazi reivindicó, hace días al dictador Augusto Pinochet.
Una vez más, Milei se suma al canto fascista de otros dirigentes de su laya como ser el español Abascal; el brasileño Bolsonaro; la peruana Fujimori; la francesa Le Pen y la italiana Meloni y a un séquito de supuestos periodistas que lo adulan.
(*) Alberto Bastia, Director – Propietario de www.Enter-ate.com.ar
