Una definición exacta indicó la titular del Museo Caraffa, adelantando lo que es innovador servicio de audio descripción para personas con capacidad visual que, desde este miércoles puede disfrutarse en el Museo Caraffa, allí en la Avenida Poeta Lugones al cuatrocientos cuarenta y uno, en la ciudad de Córdoba, capital de la mediterránea y argentina provincia de Córdoba, una de las tantas actividades que desarrolla la Agencia Córdoba Cultura
Córdoba; toda la cultura en Enter-ate y "Palabras Sólo Palabras"18/12/2024 Enter - ate - General Pico - Córdoba
(www.Enter-ate.com.ar – General Pico – Córdoba) El Museo Emilio Caraffa junto a otras instituciones públicas presenta un nuevo servicio de audio descripción (AD) para que las personas con discapacidad visual puedan disfrutar de manera completa de la muestra “Narrar historias con fragmentos”, obras de la colección, que se expone en la sala 1 del museo. El evento de lanzamiento se realizará el 18 de diciembre desde ha hora diecinueve en el Museo Caraffa, Av Poeta Lugones 411, Córdoba.
Se trata de una iniciativa inédita en el concierto de los museos de artes visuales del país ya que es la primera institución que habilita la audio descripción de una muestra completa en forma presencial, aventurándose en la audio descripción de pinturas. Las audio descripciones han sido concebidas con el objetivo de ofrecer al visitante una experiencia sensorial y no solo datos de la obra o de sus autores. Son producto de un trabajo interdisciplinario: reúne el campo de la traducción, el de la comunicación social, la lingüística, la semiótica y la historia del arte, junto a la experiencia de las personas con discapacidad visual.
Las audio descripciones son dispositivos de mediación que integran el proceso de relación entre las obras de arte visuales y las personas con discapacidad visual que visitan el museo.
Para Mariana del Val, Directora del Museo Caraffa de la Agencia Córdoba Cultura “es importante que las instituciones culturales trabajemos dando cuenta de la diversidad de personas que nos visitan, y pensemos al momento de planificar nuestras producciones y actividades en que las mismas sean accesibles para todos. Además, esta experiencia nos pone muy contentos pues es resultado de un esfuerzo realizado con otras instituciones públicas, mostrando así un museo vinculado con su comunidad”.
El nuevo servicio de audio descripción es una iniciativa conjunta entre el Museo Caraffa, la Asociación de Amigos del Museo Caraffa, el Equipo de Investigación, Producción y Extensión de Audiodescripciones de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Nacional de Córdoba, y el Centro de Recursos Educativos para Personas con Discapacidad “Julián Baquero”.
Para Marta Pereyra, doctora en nuevos lenguajes de la comunicación, Directora del Proyecto por la Facultad de Ciencias de la Comunicación (Universidad Nacional de Córdoba), “La propuesta apunta a reconocer y experimentar la potencia del lenguaje audio como herramienta de accesibilidad para traducir lo que se ve en palabras y sonidos. Acceder al arte visual forma parte del derecho a la cultura que tienen todas las personas, porque contribuye a su identidad y fortalece el ejercicio de la ciudadanía”.
El nuevo servicio que lanza el Museo Caraffa se enmarca en lo que se denomina tecnología social, en tanto que su producto, su metodología y técnica fueron co creadas para contribuir a solucionar una problemática social: la accesibilidad de las personas con discapacidad visual al arte.
Cómo funciona la audio descripción (AD)
El sistema de audio descripción (AD) consiste en 10 audios que abordan 26 obras de la muestra “Narrar historias con fragmentos”, conformada por obras de mujeres de la colección del Museo Caraffa. El contenido se estructura en un primer audio que proporciona la presentación de la exposición y sugiere los recorridos. Un segundo audio ofrece datos de la producción del proyecto y sus participantes. Y finalmente, se accede a un grupo de 8 audios donde cada uno describe un grupo de 2, 3 o 4 obras.
Para escuchar las audio descripciones cada visitante podrá acceder a los mismos desde su dispositivo (teléfono, tableta, otros) a través de un código QR y se sugiere que cada visitante cuente con sus auriculares de modo de que la experiencia de recorrido sonoro no interfiera con la de otros visitantes.
Aunque las audio descripciones están orientadas principalmente a personas con discapacidad visual son también un recurso disponible para que todos los visitantes puedan enriquecer el recorrido por la muestra.
La producción de las audio descripciones
Las audio descripciones fueron producidas de una labor interdisciplinaria encabezada por el Equipo de Investigación, Producción y Extensión de Audiodescripciones de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), el Centro de Recursos Educativos para Personas con Discapacidad “Julián Baquero”, la Asociación de Amigos del Museo provincial de Bellas Artes “Emilio Caraffa”, quienes trabajaron junto al equipo del Museo Caraffa.
La producción fue financiada por la Secretaría de Ciencia y Técnica de la UNC en el marco del Proyecto “Audiodescripción de Arte Visual, La palabra como puente hacia la imagen”. Además, contó con el aval de la Secretaría de Extensión de la UNC a través del proyecto “Decir para hacer ver. Palabras que incluyen en la Cultura”.
La producción de audios fue mezclada y masterizada en Estudios Multimedia, en Córdoba. El proyecto es dedicado a la memoria de Susana Sanguineti, profesora de la Facultad de Ciencias de la Comunicación y asesora del equipo impulsor del Proyecto.
El Coro de Cámara de la mediterránea y argentina provincia de Córdoba ensaya un repertorio navideño, que el elenco brindará los días viernes trece y sábado catorce, en Córdoba y Alta Gracia, respectivamente, actividades organizadas por la Agencia Córdoba Cultura que conduce Raúl Sansica
Así lo señaló sumamente emocionado, el titular de la Agencia Córdoba Cultura cuando en la cálida noche del sábado siete de diciembre se realizó el tradicional encendido del Arbolito de Navidad que se concretó Frente al Faro del Bicentenario en la ciudad de Córdoba, la capital de la argentina y mediterránea provincia de Córdoba
La Agencia Córdoba Cultura nos invita a recorrer, en el Paseo del Buen Pastor –en Córdoba ciudad, la capital de la mediterránea; argentina y homónima provincia de Córdoba- la exposición Mística, un sentido homenaje al artista Luis Wells, pionero del informalismo argentino
Así lo remarcó el titular de la Agencia Córdoba Cultura en la entrega del subsidio anual del programa Córdoba Lee 2024 a ochenta y dos bibliotecas populares de la mediterránea y argentina provincia de Córdoba
Entre este jueves veintiocho de noviembre y el venidero domino uno de diciembre y, organizado por el Gobierno de la mediterránea y argentina provincia de Córdoba; a través de la Agencia Córdoba Cultura, el Polo Audiovisual Córdoba y la Agencia Pro Córdoba se cristalizará Focus Córdoba 2024; el evento que posiciona a la provincia como un polo clave para la producción de lo audiovisual en América Latina
Tal como lo indica el título y, resaltando la tarea que desarrolla desde la mediterránea y argentina provincia de Córdoba la Agencia Córdoba Cultura, para este martes veintiséis de noviembre y desde las dieciocho y treinta horas, el Festival de Danza Contemporánea Pulso Urbano hace escala en la ciudad de Laborde
Así se abre un nuevo capítulo en el Museo Evita Palacio Ferreyra con siete exposiciones para redescubrir el arte, todo dentro de la oferta de espectáculos que ofrece la Agencia Córdoba Cultura, en uno de los museos más emblemáticos de Córdoba ciudad, la capital de la mediterránea; argentina y homónima provincia de Córdoba
A partir del viernes veintidós y, el sábado veintitrés y concluyendo el domingo veinticuatro de noviembre –desde la hora dieciocho y hasta las veintidós- llega, organizado por la Agencia Córdoba Cultura el Festival Aplaudamos a las Bandas al Paseo del Buen Pastor en la capital de la mediterránea; argentina y homónima provincia de Córdoba
El gabinete de Yamandú Orsi destaca por una búsqueda en paridad de género, con cinco ministras altamente preparadas liderando áreas clave del gobierno uruguayo
Una definición exacta indicó la titular del Museo Caraffa, adelantando lo que es innovador servicio de audio descripción para personas con capacidad visual que, desde este miércoles puede disfrutarse en el Museo Caraffa, allí en la Avenida Poeta Lugones al cuatrocientos cuarenta y uno, en la ciudad de Córdoba, capital de la mediterránea y argentina provincia de Córdoba, una de las tantas actividades que desarrolla la Agencia Córdoba Cultura
La desocupación pasó desde el 5,7% en el tercer trimestre del 2023 al 6,9% en el mismo período de este año. También hubo un aumento de la precarización y el empleo cayó del 45,5% al 45%. Aunque se registró una mejora frente al segundo trimestre, una fuerte explicación fue el factor estacional
El venidero lunes veintitrés de diciembre es la fecha programada para el pago de sueldos de diciembre y segunda cuota del Sueldo Anual Complementario (SAC) para los estatales de la Nor Patagónica y argentina Provincia de La Pampa, pero el dinero ya estará acreditado en las cuentas -y disponible- desde el sábado veintiuno de diciembre
El tradicional sorteo de fin de año de Telebingo Pampeano se realizará el domingo 29 de diciembre y será transmitido en vivo por la Televisión Pública Pampeana, Facebook y Youtube. El juego sorteará más de 36.000.000 millones de pesos en premios